Tokusho Act Notice
特定商取引法に基づく表記（Specified Commercial Transactions Act）
| Business Name販売事業者名 | Mitora Trinity Japan |
| Representative運営責任者 | Takahiro Kamuro |
| Address所在地 | 1-25-6 Shirasagi, Nakano-ku, Tokyo, Japan |
| Phone電話番号 | Available upon request / 請求があった場合、遅滞なく開示いたします |
| Emailメールアドレス | akiya.japan247@gmail.com |
| Website販売URL | https://akiya.tacky-consulting.com |
| Price販売価格 | Subscription plan: $7.99 USD / month (tax included) / サブスクリプションプラン：$7.99 USD / 月（税込） |
| Service Description商品・サービスの内容 | Access to a nationwide database of vacant homes and akiya (古民家) in Japan. View property details including address, photos, and contact info. This is an information service only — we do not provide real estate brokerage. / 日本全国の空き家・古民家物件データベースへのアクセス権。情報提供サービスであり、不動産売買仲介は行いません。 |
| Payment Method支払方法 | Credit card (Stripe) / クレジットカード（Stripe決済） |
| Payment Timing支払時期 | Charged at subscription start; auto-renewed monthly. / サブスクリプション申込時に決済。以降は月次自動更新。 |
| Service Startサービス提供時期 | Immediate access upon payment / 決済完了後、即時アクセス可能 |
| Cancellation Policyキャンセルポリシー | Cancel anytime from your account page. Access continues until the next billing date. Refunds are not provided as a general rule. / マイページよりいつでも解約可能。解約後は次回更新日まで利用継続可能。返金は原則対応しておりません。 |
| Refund Policy返金ポリシー | Due to the nature of digital content, refunds are not generally provided. Please contact support for service failures. / デジタルコンテンツの性質上、原則として返金はお断りしております。サービス障害等の場合はサポートまでお問合せください。 |
| System Requirements動作環境 | Internet connection and a modern browser (Chrome, Safari, Firefox, etc.) |
※ 法令に基づき、請求があった場合は住所・電話番号を遅滞なく開示いたします。